Robust detection of overlapping bioacoustic sound events